مسافر مؤدب توکیو آماده است تا بازنشسته شود. شرکت JR East اعلام کرده است که نماد محبوبش، پنگوئن سویی‌کا، که چهره همیشه شاد کارت عبور معروف ژاپن است، تا پایان سال مالی ۲۰۲۶ کنار خواهد رفت و بدین ترتیب فصل ۲۵ ساله‌ای از تاریخ حمل‌ونقل و طراحی کشور به پایان می‌رسد.
این پنگوئن برای اولین بار در سال ۲۰۰۱ معرفی شد، همزمان با آغاز سیستم پرداخت بدون تماس سویی‌کا، زمانی که استفاده از کارت برای ورود به قطار هنوز حس آینده‌نگرانه داشت. طراحی «چیهارو ساکازاکی»، یک پنگوئن آدل مهربان، وعده سفر روان و آسان سویی‌کا را نمایان می‌کرد. جذابیت این پنگوئن به سرعت فراتر از گیت‌های بلیط رفت و بر روی تابلوهای ایستگاه‌ها، کالاها، دستگاه‌های فروش خودکار و حتی مجسمه‌ای در ایستگاه شینجوکوی توکیو ظاهر شد که به محلی محبوب برای ملاقات تبدیل شد.
پس از بیش از دو دهه، این پنگوئن به نمادی فرهنگی از ریتم حرکت روزمره توکیو تبدیل شده است. بنابراین وقتی JR East برنامه بازنشستگی این شخصیت را اعلام کرد، شبکه‌های اجتماعی پر شد از حس نوستالژی و ناباوری. طرفداران از پنگوئن تشکر کردند که «هر صبح در گیت بلیط حضور داشت» و برخی عکس‌هایی از کارت‌های سویی‌کای کهنه و خندان آن را منتشر کردند.
به گفته JR East، خداحافظی با این نماد بخشی از ابتکار بزرگ‌تر «رونسانس سویی‌کا» است که با هدف مدرن‌سازی برند انجام می‌شود. این شرکت می‌گوید قصد دارد سویی‌کا را فراتر از یک کارت عبور، به ابزاری برای سبک زندگی تبدیل کند و انتظار می‌رود پس از سال ۲۰۲۶، یک نماد و جهت طراحی جدید معرفی شود. یک کمپین عمومی نیز برگزار خواهد شد تا مسافران در انتخاب شخصیت بعدی مشارکت کنند، اقدامی که نوآوری را با محبت به گذشته متعادل می‌کند.
JR East قصد دارد با یک کمپین خداحافظی یک‌ساله، میراث پنگوئن را گرامی بدارد؛ این کمپین شامل کارت‌ها و کالاهای محدود ویژه خواهد بود.