در تصویرسازی شعر، شعر و تصویر مکمل یکدیگرند و گاهی تصویر، ناگفته‌های شعر را بیان می‌کند و بر آن می‌افزاید. مریم جاودانی نیز در مجموعه‌ی اخیر خود با عنوان «من همان خطام» با همین رویکرد اقدام به خلق تصویرهایی برای برخی از ابیات شعرای معاصر نموده است. او درباره انگیزه این کارش می گوید: « گاهی حتی شعر که خود بایستی بیانگر احساس باشد گویای درد، رنج یا عشق نیست… فلذا برای گفتن و برای بروز میزان درد به خط متوسل شدم. ساده و بدون هیچ رنگی.»
جاودانی متولد 1360 یزد و فارغ التحصیل کارشناسی ارشد گرافیک دانشگاه هنر تهران است. همراه هم تصاویری از این مجموعه را می‌بینیم:
